Conditions de participation

Les conditions de participation suivantes s’appliquent au jeu-concours « Voyage gourmand » (ci-après dénommé « jeu-concours »).

En participant au jeu-concours, les participants déclarent accepter les présentes conditions de participation.

§ 1 Organisateur

Pour l’Allemagne et l’Autriche, l’organisateur du concours est Bel Brands Deutschland GmbH, Einsteinring 30, D-85609 Aschheim. Pour la Suisse, l’organisateur du concours est Bel Suisse S.A., Hinterbergstrasse 19, CH-6330 Cham. Bel Brands Deutschland GmbH et Bel Suisse S.A. sont ci-après dénommées conjointement « Bel ».

La réalisation technique du jeu-concours est assurée par l’agence UNIBRAND GmbH, Tal 15, D-80331 Munich (ci-après dénommée « agence »).

§ 2 Zone d’application

Le jeu-concours « Voyage gourmand » est une opération promotionnelle à durée limitée organisée en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

§ 3 Date limite de participation

La date limite de participation est le 15/12/ 2025 à 23h59 CET.

§ 4 Produits promotionnels 

Les produits promotionnels sont tous les produits Kiri® et Mini Babybel® achetés en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (pour les participants suisses, possibilité de participer sans acheter de produit promotionnel, voir ci-dessous au § 6).

§ 5 Restrictions de participation

La participation au jeu-concours n’est possible qu’en ligne via le site web de la promotion https://snackreise-gewinnspiel.com/ch-fr/startseite-ch-fr/. Il n’existe aucun autre moyen de participer (ni par courrier, ni par téléphone).

Toute personne physique résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse peut participer. Les participants âgés de moins de 18 ans doivent obtenir l’accord préalable de leurs parents ou tuteurs légaux pour participer ; en cas de gain, Bel se réserve le droit d’exiger une confirmation écrite de cet accord. Si un mineur remporte le premier prix, il ne pourra effectuer le voyage qu’accompagné d’un parent ou d’un tuteur légal.

Les employés de Bel, les employés de l’agence et toutes les personnes impliquées dans le concours sur mandat de Bel ou de l’agence sont exclus de la participation.

La participation via des services d’inscription à des concours ou à des jeux-concours est également exclue.

La participation par l’intermédiaire de tiers qui organisent la participation à des jeux-concours et/ou à des concours, ou via des logiciels de participation automatique à titre commercial  n’est pas autorisée, tout comme la manipulation ou fraude au jeu-concours.

En cas de violation des présentes conditions de participation, Bel se réserve le droit d’exclure des personnes du jeu-concours. Seront également exclues les personnes soupçonnées d’utiliser des moyens illicites ou de tenter d’obtenir un avantage par manipulation ou tentative de manipulation. Dans ces cas-ci, le gain peut également être retiré et réclamé a posteriori.

Le participant est seul responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité des données fournies pour participer au concours. Toutes les informations doivent être véridiques. Les participants qui fournissent des informations mensongères peuvent être exclus du concours.

§ 6 Participation au jeu-concours et inscription

Pour pouvoir participer à la promotion, les participants résidant en Allemagne et en Autriche doivent d’abord acheter un produit promotionnel et conserver le ticket de caisse.

Les participants peuvent ensuite se rendre sur le site web de la promotion https://snackreise-gewinnspiel.com/ch-fr/startseite-ch-fr/ et y saisir les informations requises.

Les informations requises sont le prénom, le nom, l’adresse, l’adresse e-mail du participant, ainsi qu’une confirmation que le participant est âgé d’au moins 18 ans ou que ses tuteurs légaux ont donné leur accord pour sa participation.

Les participants sont ensuite invités à télécharger une copie numérisée ou une photo du ticket de caisse et à fournir les informations suivantes :

a)    Date et heure d’achat

b)    Lieu d’achat

c)    Nom du produit promotionnel acheté

Les participants résidant en Suisse peuvent également participer au jeu-concours indépendamment de l’achat d’un produit promotionnel, aux mêmes conditions d’accès et de participation et avec les mêmes chances de gagner. Pour cela, ces participants doivent sélectionner le bouton « Participation gratuite » lors de leur inscription sur le site web de la promotion. Ils peuvent cliquer sur le bouton « Participer gratuitement » directement après leur inscription sur le site web de la promotion et participer ainsi au jeu-concours sans télécharger de ticket de caisse. Les participations multiples ne sont pas possibles, seule une participation sans achat préalable d’un produit promotionnel par personne est autorisée. La date limite de participation, même sans téléchargement d’un ticket de caisse, est fixée au 15 décembre 2025 à 23h59 CET.

Pour pouvoir participer, les participants doivent également accepter les conditions de participation et la politique de confidentialité et garantir que toutes les informations fournies sont véridiques et complètes.

À la demande de Bel, les gagnants peuvent être invités à envoyer l’original du ticket de caisse à Bel ou à l’agence. Dans ce cas, les frais de port sont à la charge de Bel. Il est donc indispensable de conserver l’original du ticket de caisse.

Chaque ticket de caisse représente une chance de gagner, ce qui signifie que les participants peuvent augmenter leurs chances de gagner en téléchargeant plusieurs tickets de caisse.

§ 7 Gains

Premier prix :

3 x 1 voyage de rêve Disney pour 4 personnes à Disneyland® Paris

Informations et conditions d’utilisation du voyage de rêve Disney :

• 2 nuits au Disney Newport Bay Club 4 étoiles pour 4 personnes, petit-déjeuner compris
• 4 billets d’entrée pour 3 jours au parc Disneyland® et au parc Walt Disney Studios®
• Accès rapide à certaines attractions avec le Disney Premier Access pendant les 3 jours
• Un bon d’achat d’une valeur de 600 €, à utiliser dans les restaurants ou boutiques Disney à Disneyland® Paris pendant le séjour
• La date du voyage peut être choisie librement par le gagnant, mais doit se situer entre le 01/02/2026 et le 15/12/2026. Le voyage ne peut être utilisé en dehors de cette période. Le voyage ne peut pas être prolongé. Afin de garantir un processus d’organisation optimal, le gagnant doit communiquer la date du voyage à l’organisateur.
• Le gagnant et ses trois accompagnateurs au maximum doivent organiser et réserver eux-mêmes leur voyage aller-retour ; mais ils seront remboursés des frais de voyage aller-retour depuis l’Allemagne, l’Autriche ou la Suisse à hauteur d’un montant maximal de 1 500 € / CHF au total pour les 4 personnes (vol en classe économique ou billets de train en 2e classe ou indemnité kilométrique de 30 centimes par kilomètre). Pour obtenir le remboursement, les documents et informations correspondants doivent être envoyés à UNIBRAND GmbH ; UNIBRAND GmbH remboursera alors les frais réellement engagés.

Pour les billets et les attractions à Disneyland® Paris, veuillez respecter le règlement intérieur de Disneyland® Paris, disponible à l’adresse suivante :https://www.disneylandparis.com/fr-ch/legal/reglement-interieur

Ce prix n’est ni transférable, ni remboursable, ni échangeable contre de l’argent comptant.

Au moins une personne participant au voyage doit être âgée de 18 ans ou plus. Les mineurs ne peuvent voyager qu’accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal.

Le gagnant et ses accompagnateurs doivent prendre en charge tous les autres frais qui ne sont pas expressément pris en charge conformément au présent § 7 (par exemple, les repas supplémentaires).

Autres prix :

200 x 1 sac à dos Disney Stitch

200 x 1 gourde Disney Stitch

300 x 1 cahier Disney Stitch

300 x 1 trousse Disney Stitch

300 x 1 feuille d’autocollants Disney Stitch

Les gains ne sont pas convertibles en espèces.

Le droit au gain ne peut être cédé.

§ 8 Notification et transfert des gains

Les gagnants seront déterminés une semaine après la date limite de participation, en tirant au sort parmi tous les participants valides. La détermination des gagnants s’effectuera à l’aide d’un générateur aléatoire intégré au système.

Les gagnants du premier prix seront contactés par e-mail avant Noël 2025. Un formulaire leur sera envoyé, dans lequel ils devront indiquer les noms de tous les participants au voyage, la date de naissance des mineurs et jusqu’à trois dates de voyage possibles, puis renvoyer ce formulaire à Bel. Bel transmettra les dates souhaitées à Disneyland Paris, qui vérifiera alors la disponibilité de l’hôtel et des parcs pour les trois dates souhaitées et confirmera par écrit la réservation du voyage à l’une des dates souhaitées. Cette confirmation écrite sera envoyée au gagnant et constituera la seule preuve de réservation nécessaire pour débuter le voyage.

Si le gagnant du premier prix ne répond pas au courriel contenant le formulaire dans un délai de 10 jours, le courriel lui sera renvoyé. Si le gagnant ne répond toujours pas dans un délai d’une semaine supplémentaire à compter du deuxième envoi, la notification du gain ainsi que le formulaire lui seront envoyés par courrier postal à l’adresse qu’il a indiquée lors de sa participation. S’il ne répond toujours pas dans un délai d’une semaine, le gain lui sera retiré et un nouveau gagnant sera tiré au sort parmi les participants.

Les gagnants des autres prix recevront leur gain à l’adresse qu’ils ont indiquée lors de leur participation. L’envoi peut prendre jusqu’à 6 semaines après la désignation des gagnants.

Bel n’est pas responsable des dommages liés au transport ou à la livraison. Bel est uniquement tenu d’effectuer une tentative de livraison. Si l’adresse du participant n’est pas correcte ou si le prix ne peut être livré pour d’autres raisons, le droit au prix expire également. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera tiré au sort parmi les participants.

§ 9 Exclusion de participation

Bel se réserve le droit d’exclure du concours les participants qui fournissent de fausses informations lors de leur inscription, enfreignent les conditions de participation et/ou procèdent à des manipulations et/ou font procéder à des manipulations.

§ 10 Responsabilité

Toute demande de dommages et intérêts à l’encontre de Bel, de ses employés et agents d’exécution et/ou de ses entreprises liées dans le cadre du jeu-concours est exclue. Cette disposition ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ou de violation d’obligations essentielles (obligations cardinales). Dans ce cas, Bel n’est toutefois responsable que des dommages prévisibles et typiques. Bel n’est pas responsable de la violation par négligence légère d’obligations essentielles autres que celles mentionnées dans les phrases précédentes.

En outre, Bel, ses employés et ses agents d’exécution et/ou ses entreprises liées ne sont pas responsables des dommages résultant d’une altération de la disponibilité du site Internet du jeu-concours en cas de perturbations techniques indépendantes de leur volonté et d’événements de force majeure, ainsi que de perturbations causées par des tiers. Bel mettra toutefois tout en œuvre pour garantir la fiabilité et le bon fonctionnement du site Internet du jeu-concours.

Bel n’est pas responsable du bon déroulement du voyage à Disneyland® Paris ni de l’absence de défauts dans le voyage. Bel n’est pas un tour-opérateur. EURO DISNEY ASSOCIÉS S.A.S. est responsable de l’entrée et des événements au parc Disneyland®, ainsi que du séjour à l’hôtel et de l’utilisation du bon d’achat. L’agence et Bel sont uniquement responsables de l’organisation du jeu-concours, de l’envoi des gains et de la coordination de l’utilisation du gros lot avec Disneyland Paris.

§ 11 Autre

Bel se réserve le droit de mettre fin au concours à tout moment et sans préavis si son déroulement et/ou son exécution ne peuvent être garantis pour des raisons juridiques et/ou factuelles. Cela s’applique en particulier si le concours ne peut se dérouler comme prévu, par exemple en cas de défaillance du logiciel et/ou du matériel informatique et/ou pour d’autres raisons techniques et/ou juridiques qui compromettent ou rendent impossible le déroulement normal et régulier du concours. Cela s’applique en particulier en cas de force majeure.

Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions.